понеделник, 12 декември 2011 г.

КАРАКОНДЖУЛ/ Karakondjul

КАРАКОНДЖУЛ

В народните поверия караконджулът е дух, подобен на вампира. Наричат го с различни имена: караконджу, караконджер, поганец и др. Вярва се, че всеки неопят заровен човек или прескочен от котка след погребението се превръща в  караконджул.

Никой не е сигурен как точно изглеждат караконджулите. Най-често се представят с четири  конски крака и човешка глава. Имат и криле и летят. Имат дълги уши и големи очи. Може да се явяват и в други най-неочаквани образи- като куче, котка, кон, кокошка, малко дете или голям страшен човек с един крак и едно око. При всички случаи има неопределеност, двойнственост- нито човек, нито животно, същество от неподредения страшен свят, който се нарича хтонос.
Явява се само на съботниците (хора, родени в събота) през ноща от Коледа до Йордановден. През този период поганиците са разпуснати и обикалят нощем по улиците и около къщите, събират се при воденици, играят хоро на хармана. Най-често могат да се срещнат край реки и кладенци, по дерета и водопади, където растат здравец и бръшлян. Опасно е и мястото, където е заклано прасето.
Когато се появи сред хората, чупи керемидите на къщите, замайва главите на хората, посреща човек насред път и с магическата сила на демоничните си превъплъщения го води към непознати и опасни до смърт места.
Ако човек стъпи на караконджулова трапеза, разболява се и умира.

Из български обичаи и ритуали
Вещиците. 




Karakondjul 

According to people’s traditional beliefs karakondjul is a spirit, resembling to a vampire. It is called by different names: Karakandju, karakondjer, poganetz  and many more. It is believed, that every buried men onto whom a priest hasn’t sang or onto whose grave a cat has jumped over after his or hers’ funeral transforms into karakondjul.
None knows how exactly a karakondjul looks like. But usually it is represented with four horse legs and with a human head and also with wings. It is also said that he can fly. Karakondjuli   have long ears and big eyes.They can appear in other unexpected forms   such as - a dog, a cat, a horse, a chicken, a little child or a big scary man with one leg and one eye. In all cases there is a certain indeterminateness, duality. A karakondjul is nor a human, neither an animal, it is a creature from the chaotic terrifying world, which is called Underworld.
He reveals himself only to people who were born on Saturdays only in the nights from Christmas Eve to Jordan’s day. During this period the evil ones are dismissed and walk on the streets, around the houses, they gather close to water-mills and dance horo on the stack –yard. Most often they can be seen close to wells, rivers, valleys near to gulches and waterfalls where crane’s bill and ivy grow. The place where a pig is killed is also dangerous.
When karakondjul appears among people, it breaks the tiled roofs of the houses,it dazes people’s heads,
If it meets a person on his or hers way karakondjul  with the magical power of his demonic transformations leads him or her to unknown and dangerous places.

From Bulgarian traditions and rites 
The witches.

Няма коментари:

Публикуване на коментар